Like the time when marbles and even animal carcasses were treasures.
ビー玉も動物の死骸すらも宝物だった頃のように。

When we were filled with curiosity and everything we saw and felt expanded our world.
好奇心で満ち溢れ、見るもの感じるものすべてが世界を広げてくれた頃のように。

When did we make the world so small?
いつから世界を小さくしてしまったんだろう。

We can't let our adventurous spirit lie dormant.
私たちの冒険心は眠らせていてはいけない。

I am sure that new ideas, dreams and hopes will be born from such excitement.
きっと新しいアイデアや夢や希望はそんなワクワクから生まれるはず。

Mark Twain said
マークトウェイン曰く、

“The person who comes up with a new idea is only a weirdo until it succeeds.” “新しいアイデアを考えた人はそれが成功するまで変人に過ぎない。”

Be a weirdo with a dream.
夢をもった変人であろう。